Jak powiedzieć "tytuł pomocniczy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “tytuł pomocniczy” to “subtítulo” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
Przykłady
El subtítulo del libro explica mejor el tema principal.
Podtytuł książki lepiej wyjaśnia główny temat.
Debes incluir un subtítulo para cada sección del artículo.
Powinieneś dodać podtytuł do każdej sekcji artykułu.
El título es llamativo, pero el subtítulo es demasiado largo.
Tytuł jest chwytliwy, ale podtytuł jest za długi.
Budowanie słów
Prefiks 'sub-' oznacza 'pod'. Zatem 'sub-título' to dosłownie 'tytuł pod' głównym tytułem.
Mylenie z podpisem pod zdjęciem
Błąd: “Używanie 'subtítulo' do podpisu pod zdjęciem.”
Poprawka: Do tekstu pod zdjęciem używaj 'pie de foto' lub 'leyenda'. 'Subtítulo' jest dla filmów lub sekcji książki.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.