Jak powiedzieć "ucho słonia" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ucho słonia” to “palmera” — B1 poziom.
Przykłady
Mi merienda favorita es una palmera de chocolate.
Moja ulubiona przekąska na popołudnie to palmière oblana czekoladą.
Estas palmeras de hojaldre son muy crujientes.
Te ciastka palmière z ciasta francuskiego są bardzo kruche.
Compramos unas palmeras gigantes en la pastelería.
Kupiliśmy kilka gigantycznych palmière w piekarni.
Nazwa oparta na kształcie
Ciastko nazywa się 'palmera', ponieważ jego kształt przypomina rozłożony liść palmy. W języku polskim nazwa 'palmière' (lub 'ucho słonia') również nawiązuje do kształtu.
Nie tylko 'ciastko'
Błąd: “Quiero una galleta de chocolate (wskazując na palmerę).”
Poprawka: Quiero una palmera de chocolate. (W języku hiszpańskim 'galleta' to małe ciastko; 'palmera' to specyficzna kategoria ciastka francuskiego, podobnie jak w języku polskim mówimy na nie 'palmière' lub 'ucho słonia', a nie po prostu 'ciastko').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.