Inklingo
Słownik

palmera

pahl-MEH-rahpalˈmeɾa

“palmera” znaczy “palma” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

palmaA1Rzeczownik

botanika i krajobraz

Dowiedz się więcej →
palmièreB1Rzeczownik

ciastko francuskie w kształcie serca

Dowiedz się więcej →
klaskaczkaC1Rzeczownik

kobieta zapewniająca rytmiczne klaskanie w dłonie we flamenco

Dowiedz się więcej →

palmaRównież: palma

RzeczownikfA1
Wysoka palma z wąskim pniem i dużymi zielonymi liśćmi na tle czystego błękitnego nieba.

📝 W użyciu

Hay muchas palmeras en la playa de Miami.

A1

Na plaży w Miami rośnie wiele palm.

La palmera es el símbolo de las islas tropicales.

A2

Palma jest symbolem tropikalnych wysp.

El viento movía las hojas de la palmera con fuerza.

B1

Wiatr mocno poruszał liśćmi palmy.

Powiązania słów

Synonimy

  • palma (liść palmowy/dłoń)

Częste kolokacje

  • palmera datilera – daktylowiec
  • tronco de palmera – pień palmy
  • aceite de palmera – olej palmowy

palmièreRównież: ucho słonia

RzeczownikfB1
Spain
Złocisto-brązowe, w kształcie serca, kruche ciastko posypane jasnym cukrem.

📝 W użyciu

Mi merienda favorita es una palmera de chocolate.

B1

Moja ulubiona przekąska na popołudnie to palmière oblana czekoladą.

Estas palmeras de hojaldre son muy crujientes.

B2

Te ciastka palmière z ciasta francuskiego są bardzo kruche.

Compramos unas palmeras gigantes en la pastelería.

B1

Kupiliśmy kilka gigantycznych palmière w piekarni.

Powiązania słów

Synonimy

  • hojaldre (ciasto francuskie (materiał))

Częste kolokacje

  • palmera de chocolate – palmière z czekoladą
  • palmera de coco – palmière kokosowe
  • palmera de huevo – glazurowane palmière

klaskaczka

RzeczownikfC1
Spain
Kobieta w tradycyjnej hiszpańskiej sukience z uwagą klaszcząca w dłonie.

📝 W użyciu

La palmera marcaba el ritmo con mucha precisión.

C1

Klaskaczka z wielką precyzją wybijała rytm.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • tocar las palmas – klaskać rytmicznie

Zbiory słownictwa

Trees

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "palmera" po hiszpańsku:

klaskaczkapalmapalmièreucho słonia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: palmera

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na plaży w Hiszpanii i chcesz usiąść w cieniu drzewa, czego szukasz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
palmar(gaj palmowy) — Rzeczownik
palmero(mieszkaniec La Palmy / męski klaskacz) — Rzeczownik
palmatoria(świecznik) — Rzeczownik
🎵 Rymy
aceramangueraespera
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'palma', które oznacza dłoń. Nazwa ta została przeniesiona na drzewo, ponieważ jego liście rozchodzą się jak palce dłoni.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: palmierFrench: palmierPortuguese: palmeira

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'palmera' odnosi się tylko do drzew tropikalnych?

Chociaż najczęściej kojarzymy ją z plażą, w języku hiszpańskim 'palmera' odnosi się do każdego gatunku palmy, w tym tych rosnących w klimacie suchym lub umiarkowanym.

Czy mogę użyć 'palmera', mówiąc o mężczyźnie z La Palmy?

Nie, użyłbyś 'palmero'. 'Palmera' odnosi się konkretnie do kobiety z tej wyspy lub do drzewa/ciastka.

Dlaczego ciastko nazywa się 'palmera'?

Ponieważ podczas składania ciasta francuskiego, aby je zrobić, ostateczny kształt przypomina dwa duże liście palmy lub wachlarz palmowy.