Jak powiedzieć "uciekaj" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uciekaj” to “hoparse” — B2 poziom.
Przykłady
¡Hópate de aquí antes de que te vean!
Zwiej stąd, zanim cię zobaczą!
En cuanto terminó la fiesta, todos se hoparon.
Jak tylko skończyła się impreza, wszyscy się wynieśli.
Me hopo a casa que ya es muy tarde.
Idę do domu, jest już bardzo późno.
Użycie zaimków zwrotnych
To słowo zawsze wymaga dodatkowego zaimka, takiego jak 'me', 'te' lub 'se', ponieważ jest to czasownik zwrotny. Nie po prostu 'wychodzisz', ale 'przenosisz siebie' gdzie indziej.
Tryb rozkazujący z 'hoparse'
Kiedy mówisz komuś, żeby się wyniósł, używając tego słowa, 'te' lub 'se' przyłącza się na końcu czasownika: '¡Hópate!' (Ty, zwiewaj!).
Pomijanie zaimka
Błąd: “Yo hopo a las cinco.”
Poprawka: Me hopo a las cinco. Ponieważ jest to czasownik zwrotny, musisz dodać 'me', aby wskazać, że czynność wykonujesz ty.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.