Jak powiedzieć "uczęszczać na" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uczęszczać na” to “cursar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella está cursando el tercer año de medicina.
Jest na trzecim roku medycyny.
Decidí cursar esta asignatura el próximo semestre.
Zdecydowałem się uczęszczać na ten przedmiot w przyszłym semestrze.
Para ser abogado, debes cursar el grado de Derecho.
Aby zostać prawnikiem, musisz studiować prawo.
Studiować vs. Zapisywać się
Podczas gdy 'estudiar' oznacza fizyczny akt uczenia się, 'cursar' odnosi się konkretnie do oficjalnego aktu zapisania się i uczęszczania na serię zajęć lub konkretny rok studiów.
Niepotrzebny przyimek
W przeciwieństwie do niektórych angielskich wyrażeń, takich jak 'study for', zazwyczaj używa się 'cursar' bezpośrednio z przedmiotem lub kierunkiem: 'cursar medicina', a nie 'cursar en medicina'.
Używanie 'cursar' w odniesieniu do egzaminów
Błąd: “Voy a cursar para mi examen de mañana.”
Poprawka: Voy a estudiar para mi examen de mañana. Użyj 'estudiar' do aktywnego przygotowania do testu; 'cursar' odnosi się do całego przedmiotu lub roku.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.