Jak powiedzieć "uczesać się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uczesać się” to “pelar” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
verbB1informal
Przykłady
Mi madre me peló en casa ayer.
Moja mama ostrzygła mnie wczoraj w domu.
Tienes el pelo muy largo, deberías pelarte.
Masz bardzo długie włosy, powinieneś się ostrzyc.
El peluquero pela muy bien en esa tienda.
Fryzjer w tym salonie bardzo dobrze strzyże włosy.
Strzyżenie i samo-czynność
Kiedy idziesz do fryzjera, używasz formy 'samo-czynnej' (pelarse). To tak, jakbyś mówił, że 'robisz sobie włosy', nawet jeśli ktoś inny wykonuje pracę.
Regionalne nieporozumienia
Błąd: “Używanie 'pelar' dla eleganckiej fryzury w Ameryce Łacińskiej.”
Poprawka: W wielu krajach Ameryki Łacińskiej 'pelar' oznacza całkowite ogolenie głowy. Dla pewności użyj 'cortar el pelo' dla zwykłego cięcia.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.