Jak powiedzieć "ukradkowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ukradkowy” to “furtivo” — B2 poziom.
Przykłady
Le lanzó una mirada furtiva a su teléfono durante la cena.
Rzuciła ukradkowe spojrzenie na swój telefon podczas kolacji.
Tuvieron un encuentro furtivo en el parque a medianoche.
Mieli sekretne spotkanie w parku o północy.
El gato se acercó de manera furtiva a la paloma.
Kot podszedł do gołębia w ukradkowy sposób.
Dopasowanie słowa do rzeczownika
Ponieważ jest to słowo opisujące coś, musi zmieniać swoje zakończenie. Użyj 'furtivo' dla rzeczowników rodzaju męskiego i 'furtiva' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego.
Dodawanie 'mente' do słowa
Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś zrobił coś 'dyskretnie' (stealthily), zmień końcówkę na 'a' i dodaj 'mente': furtivamente.
Furtivo vs. Secreto
Błąd: “Używanie 'furtivo' dla prostego sekretu, jak przyjęcie-niespodzianka.”
Poprawka: Używaj 'furtivo', gdy ktoś próbuje uniknąć złapania lub bycia widzianym. Na przyjęcie-niespodziankę użyj po prostu 'secreto'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.