Jak powiedzieć "uliczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uliczny” to “callejero” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.
Adoptowaliśmy bezdomnego psa, który mieszkał w parku.
Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.
Bardzo podoba mi się sztuka uliczna w tej dzielnicy.
Los gatos callejeros suelen salir de noche.
Bezdomne koty zazwyczaj wychodzą w nocy.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ jest to przymiotnik, musi zmieniać swoje zakończenie, aby pasować do opisywanej rzeczy. Użyj 'callejero' dla rzeczy rodzaju męskiego (perro) i 'callejera' dla rzeczy rodzaju żeńskiego (gata).
Pozycja ma znaczenie
Zazwyczaj 'callejero' występuje po rzeczowniku, który opisuje, tak jak większość przymiotników w języku hiszpańskim (np. 'músico callejero').
Używanie 'callejero' w odniesieniu do ludzi
Błąd: “Ese hombre es muy callejero (oznacza, że jest bezdomny).”
Poprawka: W odniesieniu do osoby bezdomnej użyj 'persona sin hogar'. Nazywanie kogoś 'callejero' zazwyczaj oznacza, że po prostu lubi przebywać poza domem, a nie że nie ma domu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.