Jak powiedzieć "upuść!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “upuść!” to “caiga” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
Verb (Command/Request)B1
Formalny rozkaz (Usted)
Przykłady
Señor, no se mueva; ¡caiga lentamente!
Proszę pana, proszę się nie ruszać; niech pan powoli upadnie!
Caiga en la cuenta de lo que hizo.
Proszę zrozumieć (dosł. wpaść do rachuby), co pan zrobił. (Formalny rozkaz.)
Zasada formalnego rozkazu
W języku hiszpańskim formalne rozkazy (dla 'Usted' i 'Ustedes') zawsze używają tej samej formy co czas teraźniejszy trybu łączącego. Dlatego 'caiga' jest zarówno formą trybu łączącego, jak i formalnym rozkazem.
Używanie formy rozkazu 'Tú'
Błąd: “Señor, *cae* el objeto.”
Poprawka: Señor, *caiga* el objeto. (Używaj 'caiga' dla formalnych próśb; 'cae' jest tylko dla nieformalnych znajomych/rodziny.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.