Jak powiedzieć "urlop naukowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “urlop naukowy” to “licencia” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2formal
Przykłady
El empleado solicitó una licencia médica por tres meses.
Pracownik wnioskował o trzymiesięczny urlop medyczny.
Ella está de licencia por maternidad.
Jest na urlopie macierzyńskim.
Użycie przyimków
Kiedy ktoś bierze urlop, użyj 'estar de licencia' (być na urlopie). Kiedy o niego wnioskujesz, użyj 'solicitar una licencia' (wnioskować o urlop).
Używanie 'vacaciones' na oficjalny urlop
Błąd: “Me tomé tres meses de vacaciones médicas.”
Poprawka: Me tomé tres meses de licencia médica. ('Vacaciones' zazwyczaj odnosi się do czasu wolnego na wypoczynek, a nie do wymuszonej lub formalnej nieobecności zawodowej.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.