Jak powiedzieć "urokliwy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “urokliwy” to “pintoresco” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
Odwiedziliśmy malowniczą wioskę w górach.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
Widok z hotelu jest bardzo malowniczy.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
Jego wąskie i urokliwe uliczki przyciągają wielu turystów.
Zgodność rodzajowa
Ten przymiotnik zmienia końcówkę w zależności od tego, co opisuje. Użyj 'pintoresco' dla rzeczy rodzaju męskiego (np. un lugar – miejsce) i 'pintoresca' dla rzeczy rodzaju żeńskiego (np. una casa – dom).
Standardowa pozycja
W języku hiszpańskim przymiotniki zazwyczaj występują po rzeczowniku, który opisują. Powiedz 'un pueblo pintoresco', a nie 'un pintoresco pueblo', aby brzmiało to bardziej naturalnie.
Nie używaj go tylko dla 'kolorowy'
Błąd: “Esa camisa es muy pintoresca (jeśli masz na myśli tylko to, że ma wiele kolorów).”
Poprawka: Użyj 'colorido' dla rzeczy z wieloma kolorami. Użyj 'pintoresco' dla rzeczy, które wyglądają, jakby należały do obrazu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.