pintoresco
“pintoresco” znaczy “malowniczy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
malowniczy
Również: widokowy, urokliwy
📝 W użyciu
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
A2Odwiedziliśmy malowniczą wioskę w górach.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
B1Widok z hotelu jest bardzo malowniczy.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
B2Jego wąskie i urokliwe uliczki przyciągają wielu turystów.
osobliwy
Również: barwny, dziwaczny
📝 W użyciu
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.
B2Mój dziadek jest bardzo osobliwym człowiekiem.
Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.
C1Opowiedział barwną anegdotę o swojej podróży.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pintoresco
Pytanie 1 z 3
Jak opisałbyś małą, piękną górską wioskę, która wygląda jak z bajki?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z włoskiego słowa 'pittoresco', które oznacza 'nadający się do namalowania' lub 'w stylu malarza'. Jest głęboko związane ze światem sztuki.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'pintoresco' do opisania wyglądu osoby?
Zazwyczaj opisuje to jej ogólną osobowość lub styl, a nie tylko bycie 'ładną'. Oznacza to, że jest ona 'charakterną postacią'.
Czy 'pintoresco' to komplement?
Głównie tak! Sugeruje urok i piękno. Jednak opisując osobę, czasami może być używane lekko sarkastycznie, aby oznaczać 'dziwny'.
Czy to znaczy to samo co 'colorido'?
Nie do końca. 'Colorido' oznacza po prostu, że coś ma dużo kolorów. 'Pintoresco' oznacza, że ma szczególny urok, który sprawia, że wygląda jak dzieło sztuki.