pintar
“pintar” znaczy “malować” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
malować
Również: kolorować
📝 W użyciu
Tenemos que pintar la cocina de azul.
A1Musimy pomalować kuchnię na niebiesko.
Mi padre pintó toda la casa el verano pasado.
A2Mój ojciec pomalował cały dom zeszłego lata.
malować, rysować
Również: przedstawiać
📝 W użyciu
Picasso pintó obras muy famosas.
A2Picasso namalował bardzo słynne dzieła.
¿Qué estás pintando? Parece un paisaje hermoso.
A2Co malujesz? Wygląda jak piękny krajobraz.
malować się
Również: malować paznokcie, nakładać szminkę
📝 W użyciu
Ella se pinta muy rápido antes de salir.
B1Bardzo szybko się maluje przed wyjściem.
Me voy a pintar las uñas de rojo para la fiesta.
B1Pomaluję paznokcie na czerwono na imprezę.
mieć znaczenie, wyglądać na
Również: odgrywać rolę
📝 W użyciu
Este mueble aquí no pinta nada, deberíamos quitarlo.
B2Ten mebel tutaj w ogóle nie pasuje, powinniśmy go usunąć. (Dosłownie: nic nie maluje)
El día pinta bien, creo que no lloverá.
C1Dzień zapowiada się dobrze, myślę, że nie będzie padać.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pintar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'pintar' w swoim znaczeniu przenośnym, nieformalnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od wulgarnego łacińskiego słowa *pinctare, które samo w sobie pochodzi od łacińskiego *pingĕre*, oznaczającego 'przedstawiać, dekorować kolorem'. Podstawowa idea zawsze polegała na nakładaniu koloru lub tworzeniu obrazu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'pintar' a 'dibujar'?
'Pintar' oznacza nakładać kolor, zazwyczaj używając mokrego medium, takiego jak farba lub makijaż. 'Dibujar' oznacza rysować, zazwyczaj liniami lub ołówkiem, nawet jeśli później wypełniasz linie. Jeśli używasz farb olejnych lub akrylowych, zawsze używaj 'pintar'.
Czy 'pintar' jest zawsze regularny?
Tak, 'pintar' jest całkowicie regularnym czasownikiem na -AR we wszystkich czasach, co czyni go jednym z najłatwiejszych czasowników do nauki i koniugacji.