Inklingo
Słownik

pintar

peen-TARpinˈtaɾ

“pintar” znaczy “malować” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

malowaćA1Czasownik

nakładanie koloru na ścianę/dom

Dowiedz się więcej →
malowaćA2Czasownik

tworzenie obrazu/dzieła sztuki

Dowiedz się więcej →
malować sięB1Czasownik

nakładanie kosmetyków na siebie (pintarse)

Dowiedz się więcej →
mieć znaczenieB2Czasownik

zazwyczaj negatywnie: no pinta nada (nie ma znaczenia)

Dowiedz się więcej →

malowaćRównież: kolorować

CzasownikA1regular ar
Osoba używająca wałka do nałożenia jasnoniebieskiej farby na zwykłą białą ścianę w pomieszczeniu.
infinitivepintar
gerundpintando
past Participlepintado

📝 W użyciu

Tenemos que pintar la cocina de azul.

A1

Musimy pomalować kuchnię na niebiesko.

Mi padre pintó toda la casa el verano pasado.

A2

Mój ojciec pomalował cały dom zeszłego lata.

Powiązania słów

Synonimy

  • colorear (kolorować)
  • decorar (dekorować)

Częste kolokacje

  • pintar la pared – malować ścianę
  • pintar con brocha – malować pędzlem

malować, rysowaćRównież: przedstawiać

CzasownikA2regular ar
Zbliżenie dłoni trzymającej pędzel, dodającej żółtą farbę do obrazu krajobrazu na sztalugach.

📝 W użyciu

Picasso pintó obras muy famosas.

A2

Picasso namalował bardzo słynne dzieła.

¿Qué estás pintando? Parece un paisaje hermoso.

A2

Co malujesz? Wygląda jak piękny krajobraz.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pintar un cuadro – namalować obraz
  • pintar al óleo – malować farbami olejnymi

malować sięRównież: malować paznokcie, nakładać szminkę

CzasownikB1regular (reflexive) ar
Dłoń trzymająca szminkę w kolorze czerwonym, nakładająca kolor bezpośrednio na usta osoby.

📝 W użyciu

Ella se pinta muy rápido antes de salir.

B1

Bardzo szybko się maluje przed wyjściem.

Me voy a pintar las uñas de rojo para la fiesta.

B1

Pomaluję paznokcie na czerwono na imprezę.

Powiązania słów

Synonimy

  • maquillarse (malować się (ogólnie))

Częste kolokacje

  • pintarse los labios – malować usta
  • pintarse los ojos – malować oczy

mieć znaczenie, wyglądać naRównież: odgrywać rolę

CzasownikB2regular arinformal
Mały, matowy szary kształt geometryczny odizolowany na gładkiej powierzchni, całkowicie ignorowany przez trzy duże, jaskrawo kolorowe, wchodzące w interakcję kształty geometryczne.

📝 W użyciu

Este mueble aquí no pinta nada, deberíamos quitarlo.

B2

Ten mebel tutaj w ogóle nie pasuje, powinniśmy go usunąć. (Dosłownie: nic nie maluje)

El día pinta bien, creo que no lloverá.

C1

Dzień zapowiada się dobrze, myślę, że nie będzie padać.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • no pintar nada – nie pasować/być nieistotnym

Idiomy i wyrażenia

  • Pintar bastos – Wyglądać źle; zapowiadać kłopoty lub trudności (z gier karcianych)

Indicative

Present

yopinto
túpintas
él/ella/ustedpinta
nosotrospintamos
vosotrospintáis
ellos/ellas/ustedespintan

Imperfect

yopintaba
túpintabas
él/ella/ustedpintaba
nosotrospintábamos
vosotrospintabais
ellos/ellas/ustedespintaban

Preterite

yopinté
túpintaste
él/ella/ustedpintó
nosotrospintamos
vosotrospintasteis
ellos/ellas/ustedespintaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopinte
túpintes
él/ella/ustedpinte
nosotrospintemos
vosotrospintéis
ellos/ellas/ustedespinten

Imperfect Subjunctive

yopintara
túpintaras
él/ella/ustedpintara
nosotrospintáramos
vosotrospintarais
ellos/ellas/ustedespintaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pintar" po hiszpańsku:

kolorowaćmalowaćmalować paznokciemalować sięnakładać szminkęwyglądać na

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pintar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'pintar' w swoim znaczeniu przenośnym, nieformalnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pintura(farba; obraz (dzieło sztuki)) — Rzeczownik
pintor(malarz (osoba)) — Rzeczownik
pintado(pomalowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarsaltar
📚 Etymologia

Pochodzi od wulgarnego łacińskiego słowa *pinctare, które samo w sobie pochodzi od łacińskiego *pingĕre*, oznaczającego 'przedstawiać, dekorować kolorem'. Podstawowa idea zawsze polegała na nakładaniu koloru lub tworzeniu obrazu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pintarItalian: pingere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pintar' a 'dibujar'?

'Pintar' oznacza nakładać kolor, zazwyczaj używając mokrego medium, takiego jak farba lub makijaż. 'Dibujar' oznacza rysować, zazwyczaj liniami lub ołówkiem, nawet jeśli później wypełniasz linie. Jeśli używasz farb olejnych lub akrylowych, zawsze używaj 'pintar'.

Czy 'pintar' jest zawsze regularny?

Tak, 'pintar' jest całkowicie regularnym czasownikiem na -AR we wszystkich czasach, co czyni go jednym z najłatwiejszych czasowników do nauki i koniugacji.