Jak powiedzieć "wyglądać na" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wyglądać na” to “pintar” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2informal
wydawać się lub sprawiać wrażenie
Przykłady
Este mueble aquí no pinta nada, deberíamos quitarlo.
Ten mebel tutaj w ogóle nie pasuje, powinniśmy go usunąć. (Dosłownie: nic nie maluje)
El día pinta bien, creo que no lloverá.
Dzień zapowiada się dobrze, myślę, że nie będzie padać.
Użycie idiomatyczne
To znaczenie jest prawie zawsze używane we frazie 'no pintar nada', aby oznaczać, że coś jest nie na miejscu lub nieistotne. Jest to bardzo powszechny, nieformalny sposób wyrażenia, że coś 'nie pasuje'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.