Jak powiedzieć "ustrukturyzowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ustrukturyzowany” to “organizado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermano es muy organizado; siempre sabe dónde están sus llaves.
Mój brat jest bardzo zorganizowany; zawsze wie, gdzie są jego klucze.
La fiesta de anoche estuvo muy bien organizada.
Wczorajsza impreza była bardzo dobrze zorganizowana (przygotowana).
Necesito un sistema más organizado para mis archivos digitales.
Potrzebuję bardziej ustrukturyzowanego systemu dla moich plików cyfrowych.
Zgoda jest kluczowa
Podobnie jak wszystkie hiszpańskie przymiotniki, 'organizado' musi zgadzać się z rzeczą, którą opisuje, pod względem rodzaju (męski/żeński) i liczby (pojedyncza/mnoga). Przykłady: 'la oficina organizada' (zorganizowane biuro), 'los chicos organizados' (zorganizowani chłopcy).
Ser vs. Estar
Błąd: “Używanie 'estar' do opisania stałej cechy.”
Poprawka: Używaj SER, mówiąc o stałej cesze osobowości kogoś ('Ella es organizada'). Używaj ESTAR, opisując tymczasowy stan lub wynik działania ('La mesa está organizada').
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.