Jak powiedzieć "utrzymaj się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “utrzymaj się” to “mantente” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mantente alejado del fuego, por favor.
Zostań z dala od ognia, proszę.
Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas.
Jeśli chcesz odnieść sukces, pozostań skupiony na swoich celach.
No te rindas, ¡mantente fuerte!
Nie poddawaj się, pozostań silny!
Tryb rozkazujący dla 'Ty' (nieformalny)
To słowo to nieformalna forma trybu rozkazującego (rozkaz dla 'tú') od czasownika 'mantenerse'. Używa się go, aby powiedzieć przyjacielowi lub członkowi rodziny, co ma zrobić.
Przyłączenie zaimka zwrotnego
Podczas wydawania twierdzącego rozkazu (mówiąc komuś, aby coś zrobił), zaimek zwrotny 'te' (siebie) jest zawsze przyłączany bezpośrednio do końca czasownika, tworząc jedno słowo.
Przesunięcie akcentu w trybie rozkazującym
Oryginalna forma czasownika to 'mantén', ale gdy dodamy 'te', akcent naturalnie przesuwa się na przedostatnią sylabę (man-TEN-te). Dlatego nie jest potrzebny żaden akcent pisany na ostatnim słowie.
Rozdzielanie zaimka
Błąd: “Te mantén.”
Poprawka: Mantente. (W twierdzących rozkazach 'te' musi przylegać do końca czasownika.)
Użycie niewłaściwego typu rozkazu
Błąd: “Manténte (mówiąc do starszej osoby).”
Poprawka: Manténgase. (Użyj formy 'usted', 'manténgase', dla formalnych lub grzecznościowych rozkazów.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.