Jak powiedzieć "utrzymuj" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “utrzymuj” to “mantén” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mantén la puerta cerrada, por favor.
Proszę, trzymaj drzwi zamknięte.
Si quieres un buen trabajo, mantén tus habilidades al día.
Jeśli chcesz dobrej pracy, utrzymuj swoje umiejętności na bieżąco.
¡Mantén la calma! Solo es una pequeña araña.
Zachowaj spokój! To tylko mały pająk.
Nieformalny tryb rozkazujący
„Mantén” to forma twierdząca (pozytywna) trybu rozkazującego, której używasz, mówiąc nieformalnie do jednej osoby (forma „tú”). Mówi ona tej osobie, co ma ROBIĆ.
Specjalna nieregularność
Większość form trybu rozkazującego dla „tú” jest taka sama jak forma czasu teraźniejszego dla „él/ella” (np. habla). Jednak „mantén” jest nieregularne, ponieważ jego czasownik bazowy, „mantener”, podąża za wzorem wysoce nieregularnego czasownika „tener” (mieć).
Użycie formy oznajmującej
Błąd: “Tú mantienes la calma.”
Poprawka: ¡Mantén la calma! „Mantienes” oznacza „Ty zachowujesz” (stwierdzenie), podczas gdy „Mantén” oznacza „Zachowaj!” (rozkaz).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.