Jak powiedzieć "utrzymując" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “utrzymując” to “manteniendo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estamos manteniendo la casa limpia.
Utrzymujemy dom w czystości.
Sigue manteniendo su postura sobre el tema.
On nadal utrzymuje swoje stanowisko w tej sprawie.
Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.
On utrzymuje swoją rodzinę pracując na dwa etaty.
Końcówka '-iendo'
To słowo to forma gerundio (odpowiednik angielskiego '-ing') czasownika 'mantener'. Używa się jej, aby pokazać, że czynność utrzymywania lub zachowywania dzieje się w danej chwili.
Użycie z 'Estar'
W języku hiszpańskim prawie zawsze łączy się to słowo z czasownikiem posiłkowym, takim jak 'estar' (być) lub 'seguir' (kontynuować), aby powiedzieć, co ktoś aktualnie robi.
Nie używaj samodzielnie
Błąd: “Yo manteniendo la puerta.”
Poprawka: Estoy manteniendo la puerta. (Potrzebujesz czasownika posiłkowego, takiego jak 'estoy', przed nim.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.