Inklingo
← Słownik

manteniendo

man-ten-YEN-dohmanteˈnjendo

“manteniendo” znaczy “utrzymując” po hiszpańsku (kontynuując stan lub warunek).

utrzymując, zachowując

Również: wspierając, trzymając
CzasownikA2irregular (changes spelling in the root) er
Osoba ostrożnie balansująca wysoką stertą kolorowych książek, aby się nie przewróciły.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 W użyciu

Estamos manteniendo la casa limpia.

A1

Utrzymujemy dom w czystości.

Sigue manteniendo su postura sobre el tema.

B1

On nadal utrzymuje swoje stanowisko w tej sprawie.

Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.

A2

On utrzymuje swoją rodzinę pracując na dwa etaty.

Powiązania słów

Synonimy

  • conservando (zachowując/konserwując)
  • sosteniendo (podtrzymując/utrzymując)

Antonimy

  • soltando (puszczając/zwalniając)
  • abandonando (opuszczając/porzucając)

Częste kolokacje

  • manteniendo la calma – zachowując spokój
  • manteniendo el equilibrio – utrzymując równowagę
  • manteniendo una conversación – prowadząc rozmowę

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviera
túmantuvieras
vosotrosmantuvierais
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviera

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: manteniendo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza 'Utrzymuję sekret'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskich słów 'manus' (ręka) i 'tenere' (trzymać). Dosłownie oznacza 'trzymać w ręku'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: maintenantEnglish: maintaining

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'manteniendo' zawsze oznacza 'utrzymując'?

Głównie tak! Ale obejmuje również 'wspierając' (np. finansowo rodzinę) i 'trzymając' (np. fizyczny przedmiot).

Jaki jest podstawowy czasownik od 'manteniendo'?

Podstawowym czasownikiem jest 'mantener', co oznacza 'utrzymywać' lub 'zachowywać'.