Jak powiedzieć "uzależniony od" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uzależniony od” to “esclavo” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
Przykłady
Mi jefe es un esclavo del trabajo; nunca descansa.
Mój szef jest niewolnikiem pracy; nigdy nie odpoczywa.
Ella era esclava de la moda y compraba ropa constantemente.
Była niewolnicą mody i stale kupowała ubrania.
Użycie 'de'
W tym sensie metaforycznym, 'esclavo' jest zawsze poprzedzone słowem 'de' (z), aby określić, co dominuje nad osobą: 'esclavo de [czegoś]'.
Zapominanie o 'de'
Błąd: “Soy esclavo el dinero.”
Poprawka: Soy esclavo del dinero. (Potrzebne jest słowo łączące 'de' (z) przed rzeczą, od której jesteś uzależniony.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.