Jak powiedzieć "uzupełnienie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uzupełnienie” to “complemento” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Llevo un collar rojo como complemento.
Mam na sobie czerwony naszyjnik jako dodatek.
Este bolso es el complemento ideal para tu vestido.
Ta torebka jest idealnym dodatkiem do Twojej sukienki.
Recibió un complemento salarial este mes.
W tym miesiącu otrzymał dodatek do pensji.
Jedno słowo, wiele 'dodatków'
W języku polskim używamy różnych słów na 'naszyjnik' (dodatek), 'dodatkowa zapłata' (premia) czy 'dopełnienie bliższe' (gramatyka). W języku hiszpańskim słowo 'complemento' obejmuje wszystkie te 'dodatkowe elementy', które kończą lub uzupełniają coś innego.
Gramatyka bez żargonu
W szkole usłyszysz o 'complemento directo'. Oznacza to po prostu rzecz lub osobę, która odbiera czynność w zdaniu, na przykład 'książkę' w zdaniu 'Czytam książkę'.
Nie mów tylko 'Accesorio'
Błąd: “Używanie 'accesorio' tylko w odniesieniu do mody.”
Poprawka: Często używaj 'complemento'! Chociaż 'accesorio' jest poprawne, Hiszpanie często wolą 'complemento', mówiąc o rzeczach, które 'uzupełniają' strój.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.