Jak powiedzieć "uśmiechnij się!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uśmiechnij się!” to “sonríe” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Para la foto, sonríe, por favor.
Do zdjęcia uśmiechnij się, proszę.
No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.
Nie martw się, uśmiechnij się. Wszystko będzie dobrze.
¡Sonríe! Es tu cumpleaños.
Uśmiechnij się! To twoje urodziny.
Tryb rozkazujący dla „Tú”
To „sonríe” jest szybkim, nieformalnym sposobem, aby powiedzieć do jednego przyjaciela lub członka rodziny, żeby się uśmiechnął. Zauważ, że wygląda dokładnie tak samo jak forma czasu teraźniejszego dla „él/ella”!
Tryb rozkazujący a oznajmujący
Jeśli chcesz wydać formalny rozkaz (do „usted”), musisz użyć „sonría”. Ton i kontekst mówią ci, czy „sonríe” jest stwierdzeniem, czy rozkazem.
Użycie niewłaściwego rozkazu
Błąd: “Mówienie do grupy przyjaciół „sonreíd” (rozkaz dla „vosotros”), gdy powinno się użyć „sonríe” (rozkaz dla „tú”).”
Poprawka: Pamiętaj, że „sonríe” jest tylko dla jednej osoby, do której zwracasz się nieformalnie („tú”). Dla grupy (w Ameryce Łacińskiej) użyj „sonrían”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.