Jak powiedzieć "włamanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “włamanie” to “allanamiento” — B2 poziom.
Przykłady
La policía realizó un allanamiento en la oficina del sospechoso.
Policja przeprowadziła nalot na biuro podejrzanego.
Fue arrestado por allanamiento de morada después de entrar a la casa sin permiso.
Został aresztowany za włamanie po wejściu do domu bez pozwolenia.
El juez firmó la orden de allanamiento esta mañana.
Sędzia podpisał nakaz przeszukania dziś rano.
Rzeczowniki zakończone na -miento
To słowo to rzeczownik utworzony od czasownika „allanar”. Sufiks „-miento” jest podobny do polskiego „-nie” lub „-cie” (np. „ruch” od „ruszać”). Zamienia czynność w rzecz.
Wskazówka dotycząca rodzaju
Prawie wszystkie hiszpańskie rzeczowniki zakończone na „-miento” są rodzaju męskiego, dlatego zawsze użyjesz z nimi „el” lub „un”.
Użycie do „przeszukania ciała”
Błąd: “Używanie „allanamiento” w sytuacji, gdy policja przeszukuje kieszenie osoby.”
Poprawka: Do przeszukania ciała użyj „cacheo”. „Allanamiento” odnosi się konkretnie do wejścia do miejsca lub budynku.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.