Jak powiedzieć "w drodze" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “w drodze” to “viajando” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estamos viajando por toda la costa este.
Podróżujemy wzdłuż całej wschodniej wybrzeża.
Ella pasó el día viajando en tren.
Spędziła dzień podróżując pociągiem.
Llevo tres horas viajando y todavía no llegamos.
Podróżuję od trzech godzin i jeszcze nie dotarliśmy.
Hiszpańskie '-ing'
Ta forma, kończąca się na '-ando' (dla czasowników takich jak viajar), nazywa się gerundio. Opisuje ona czynność, która jest w toku lub w trakcie realizacji.
Tworzenie czasów ciągłych
Aby powiedzieć „podróżuję”, musisz użyć czasownika estar (być) poprzedzającego gerundio: Yo estoy viajando. Jest to najczęstszy sposób użycia tego słowa.
Pomijanie 'Estar'
Błąd: “Yo viajando ahora.”
Poprawka: Yo *estoy* viajando ahora. (Zawsze musisz dodać *estar* lub inny czasownik łączący przed gerundio, mówiąc o trwających czynnościach.)
Używanie jako przymiotnika
Błąd: “El tren viajando.”
Poprawka: El tren *que está* viajando. (W przeciwieństwie do angielskiego, hiszpańskie gerundia zazwyczaj nie mogą samodzielnie opisywać rzeczownika; potrzebujesz zdania względnego.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.