Jak powiedzieć "w imieniu" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “w imieniu” to “por” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA1
PrepositionA1
Przykłady
Gracias por el regalo.
Dziękuję za prezent.
No salimos por el frío.
Nie wyszliśmy z powodu zimna.
Lo hice por ti.
Zrobiłem to dla ciebie (w twoim imieniu/z twojego powodu).
Wyjaśnianie 'Dlaczego?'
Używaj 'por', aby odpowiedzieć na pytanie '¿Por qué?' (Dlaczego?). Wskazuje na powód lub motywację działania.
Mylenie z 'Para'
Błąd: “Dziękując komuś, uczący się czasami mówią: 'Gracias para tu ayuda.'”
Poprawka: Poprawna forma to: 'Gracias por tu ayuda.' Pomyśl o tym jako o dziękowaniu *z powodu* otrzymanej pomocy. Powodem podziękowania jest pomoc, dlatego używasz 'por'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.