Inklingo

Jak powiedzieć "w impasie" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającew impasieto atascadoB1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiB1
adjectiveB1neutral/informal
Prosta postać z kreskówki siedząca przy biurku z otwartą książką, wyglądająca na sfrustrowaną, ponieważ na biurku nagle pojawił się duży, kolorowy mur z cegieł, symbolizujący blokadę umysłową.

Przykłady

Estoy atascado con este ensayo; no sé cómo terminarlo.

Jestem zablokowany z tym esejem; nie wiem, jak go dokończyć.

El proyecto se quedó atascado en el departamento legal por meses.

Projekt utknął w dziale prawnym na miesiące.

No te quedes atascada en el pasado; sigue adelante.

Nie tkwi w przeszłości; idź naprzód.

Użycie przenośne

To znaczenie wykorzystuje ideę fizycznego zablokowania (jak w korku ulicznym) do opisania blokady umysłowej lub emocjonalnej, albo opóźnienia biurokratycznego.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.