Jak powiedzieć "w kwestii" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “w kwestii” to “respecta” — B2 poziom.
Przykłady
En lo que respecta al presupuesto, no hay cambios.
Jeśli chodzi o budżet, nie ma zmian.
Por lo que a mí respecta, el trato está cerrado.
Jeśli o mnie chodzi, umowa jest zamknięta.
Esta norma no respecta a los ciudadanos extranjeros.
Ta zasada nie odnosi się do zagranicznych obywateli.
Użycie utartych zwrotów
To słowo jest prawie zawsze używane we frazie 'en lo que respecta a'. Używaj jej, gdy chcesz przenieść uwagę rozmowy na konkretny temat.
Pomylenie 'c'
Błąd: “Używanie 'respeta' zamiast 'respecta' (lub odwrotnie).”
Poprawka: Używaj 'respeta' (bez 'c') w znaczeniu okazywania podziwu/szacunku. Używaj 'respecta' (z 'c') w odniesieniu do spraw, które dotyczą jakiegoś tematu.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.