Jak powiedzieć "wasza własność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wasza własność” to “vuestro” — B1 poziom.
Przykłady
Mi perro es grande, pero el vuestro es pequeño.
Mój pies jest duży, ale wasz (ten należący do was wszystkich) jest mały.
¿Es esta chaqueta la vuestra o la nuestra?
Czy ta kurtka jest wasza czy nasza?
Niezbędny rodzajnik
Kiedy 'vuestro' działa jako zaimek (zastępując rzeczownik), prawie zawsze potrzebuje przed sobą rodzajnika określonego (el, la, los, las), aby wskazać, do czego się odnosi: 'el vuestro' lub 'la vuestra'.
Bez żargonu: słowo zastępcze
Traktuj to jako narzędzie zastępcze. Zamiast mówić 'Wasz samochód jest nowszy niż nasz samochód', mówisz 'Vuestro coche es más nuevo que el nuestro' (nasz).
Zapominanie o rodzajniku
Błąd: “Este libro es vuestro. (Niepoprawne, gdy oznacza 'Ta książka jest wasza')”
Poprawka: Jest to prawie zawsze poprawne tylko wtedy, gdy masz na myśli 'To jest wasza książka'. Jeśli masz na myśli 'Ta książka należy do was wszystkich', powiedz 'Este libro es el vuestro.'
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.