Jak powiedzieć "wałęsać się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wałęsać się” to “merodear” — B2 poziom.
Przykłady
Había un hombre extraño merodeando por el vecindario anoche.
Wczoraj wieczorem po okolicy kręcił się jakiś dziwny mężczyzna.
Vimos a un gato montés merodear cerca del campamento.
Widzieliśmy rysia krążącego w pobliżu obozowiska.
No me gusta que esos chicos se queden merodeando frente a mi tienda.
Nie lubię tych dzieciaków wałęsających się przed moim sklepem.
Użycie 'por' z 'merodear'
Aby powiedzieć, że ktoś krąży 'po' jakimś miejscu, użyj słowa 'por'. Na przykład: 'merodear por el jardín' oznacza krążyć po ogrodzie lub przez ogród.
To czasownik regularny
Mimo że brzmi wykwintnie, w każdej formie odmienia się dokładnie tak samo jak czasowniki 'hablar' (mówić) czy 'cantar' (śpiewać).
Mylenie 'merodear' z 'robar'
Błąd: “Używanie 'merodear' do opisania samego aktu kradzieży.”
Poprawka: Używaj 'merodear' do opisu podejrzanego ruchu *przed* lub *wokół* miejsca, a 'robar' do opisania faktycznej kradzieży.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.