Jak powiedzieć "wbijany w" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wbijany w” to “clavado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
adjectiveA2
Przykłady
El letrero está clavado en el árbol.
Znak jest wbity w drzewo.
Se quedó clavado en el sitio por el susto.
Z przerażenia stał jak wryty.
Tenía un clavo clavado en la madera.
W drewnie był wbity gwóźdź.
Dopasowanie do obiektu
Ponieważ opisuje to osobę lub rzecz, musi zgadzać się pod względem rodzaju i liczby: 'un poste clavado' (wbity słup), ale 'una tabla clavada' (wbita deska).
Pomylenie z 'utknięty'
Błąd: “La puerta está clavada.”
Poprawka: Jeśli drzwi są zablokowane, użyj 'atascada'. Użyj 'clavada' tylko wtedy, gdy drzwi są dosłownie przybite gwoździami lub mocno zamocowane w miejscu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.