Jak powiedzieć "wersja testowa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wersja testowa” to “beta” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La versión beta de la aplicación ya está disponible.
Wersja beta aplikacji jest już dostępna.
Estamos buscando usuarios para probar la beta.
Szukamy użytkowników do przetestowania wersji beta.
El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.
Program jest wciąż w fazie beta i może zawierać błędy.
Zachowanie przymiotnikowe
Kiedy 'beta' występuje po słowie 'versión' (wersja), opisuje je, ale nie odmienia się przez liczbę. Mówimy 'versiones beta' (wersje beta), a nie 'versiones betas'.
Spójność rodzaju gramatycznego
W kontekście technologicznym 'beta' jest prawie zawsze rodzaju żeńskiego, ponieważ odnosi się do 'la versión' (wersja), nawet jeśli pominiemy słowo 'versión'.
Tworzenie liczby mnogiej od słowa
Błąd: “Las versiones betas son útiles.”
Poprawka: Las versiones beta son útiles. Określenia takie jak 'beta' czy 'alpha' pozostają niezmienione, nawet gdy mówimy o wielu rzeczach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.