Inklingo
← Słownik

beta

BEH-tahˈbeta

beta

Również: wersja testowa
Programista komputerowy analizujący świecącego zielonego błędu na ekranie laptopa.

📝 W użyciu

La versión beta de la aplicación ya está disponible.

A2

Wersja beta aplikacji jest już dostępna.

Estamos buscando usuarios para probar la beta.

B1

Szukamy użytkowników do przetestowania wersji beta.

El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.

B2

Program jest wciąż w fazie beta i może zawierać błędy.

Powiązania słów

Synonimy

  • versión de prueba (wersja próbna)

Antonimy

  • versión final (wersja finalna)
  • versión estable (wersja stabilna)

Częste kolokacje

  • fase beta – faza beta
  • versión beta – wersja beta
  • probador beta – tester beta

beta

RzeczownikfB2formal
Duża kamienna tablica z wyrytą grecką literą Beta.

📝 W użyciu

La letra beta es la segunda del alfabeto griego.

B2

Litera beta jest drugą literą alfabetu greckiego.

En matemáticas, usamos beta para representar un ángulo.

B2

W matematyce używamy bety do oznaczenia kąta.

El rayo beta tiene carga negativa.

C1

Promień beta ma ładunek ujemny.

Powiązania słów

Synonimy

  • letra griega (litera grecka)

Częste kolokacje

  • partícula beta – cząstka beta
  • radiación beta – promieniowanie beta

sytuacja

Również: wiadomości, problem
RzeczownikmC2slang
Venezuela
Dwie osoby szepczące do siebie w parku.

📝 W użyciu

¡Qué beta con ese carro!

C2

Co za problem z tym samochodem!

Cuéntame el beta de ayer.

C2

Opowiedz mi wczorajsze wiadomości/plotki.

No quiero más betas contigo.

C2

Nie chcę więcej problemów z tobą.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • lanzar un beta – Przekazać jakieś wieści lub rozpocząć plotkę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: beta

Pytanie 1 z 3

W kontekście oprogramowania, z jakim rodzajem gramatycznym zazwyczaj kojarzona jest 'beta'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
alfabeto(alfabet) — Rzeczownik
betaína(betaina (chemiczna)) — Rzeczownik
betabloqueante(beta-bloker) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od starożytnego greckiego 'beta' (βῆτα), drugiej litery alfabetu. W nowoczesnej technologii następuje po 'alpha' jako drugi etap testowania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (referring to the letter)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: betaFrench: bêta

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy muszę pisać 'beta' wielką literą?

Tylko jeśli znajduje się na początku zdania lub jest częścią formalnego tytułu (np. 'Beta Testing'). Zazwyczaj pisze się ją małą literą.

Czy 'beta' jest czasownikiem w języku hiszpańskim?

Nie, w przeciwieństwie do angielskiego, gdzie ludzie mogą mówić 'to beta test', w języku hiszpańskim mówimy 'hacer una prueba beta' lub 'probar la versión beta'.

Czy mówi się 'la versión beta' czy 'la versión bet'?

Zawsze 'beta'. 'Bet' nie jest hiszpańskim słowem w tym kontekście.