Jak powiedzieć "wezwać ją" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wezwać ją” to “llamarla” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito llamarla ahora mismo para confirmar la cita.
Muszę do niej natychmiast zadzwonić, żeby potwierdzić spotkanie.
Él no quería despertarla, pero tuvo que llamarla.
Nie chciał jej obudzić, ale musiał do niej zadzwonić.
Debemos llamarla inmediatamente si vemos el problema.
Musimy ją natychmiast wezwać, jeśli zauważymy problem.
Zasada przyłączania zaimków
Ta forma łączy czasownik bazowy ('llamar') z zaimkiem w funkcji dopełnienia bliższego ('la'). Przyłączenie to następuje, gdy czasownik jest w bezokoliczniku (forma 'to...'), w trybie rozkazującym lub w formie gerundium ('forma -ing').
Dopełnienie bliższe 'la'
Zaimek 'la' oznacza 'ją' lub 'to' (jeśli 'to' odnosi się do rzeczownika rodzaju żeńskiego). Określa, kto lub co jest odbiorcą czynności nazywania.
Nieprawidłowe umiejscowienie
Błąd: “La voy a llamar.”
Poprawka: Voy a llamarla. (Obie formy są poprawne, ale przyłączenie zaimka do bezokolicznika jest częstą i naturalną opcją.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.