Jak powiedzieć "więzić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “więzić” to “encarcelar” — B1 poziom.
Przykłady
La policía va a encarcelar al sospechoso esta tarde.
Policja zamierza dziś po południu wtrącić podejrzanego do więzienia.
El juez decidió encarcelar al hombre por sus crímenes.
Sędzia zdecydował się uwięzić mężczyznę za jego zbrodnie.
Fue encarcelado injustamente durante diez años.
Został niesłusznie uwięziony na dziesięć lat.
Przyimek 'a' przy osobach
Ponieważ czasownik ten zazwyczaj odnosi się do osoby (tej, która jest więziona), należy użyć przyimka 'a' przed imieniem lub tytułem, np. 'Encarcelaron a Pedro'.
To regularny czasownik zakończony na -ar
Czasownik ten odmienia się według standardowego wzorca dla czasowników zakończonych na -ar, takich jak 'hablar' (mówić) czy 'cantar' (śpiewać), co ułatwia przewidywanie jego form.
Mylenie z 'Cancelar'
Błąd: “No puedes encarcelar mi suscripción.”
Poprawka: Używaj 'cancelar' w odniesieniu do subskrypcji lub wydarzeń. 'Encarcelar' odnosi się wyłącznie do umieszczania ludzi za kratami.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.