encarcelar
“encarcelar” znaczy “więzić” po hiszpańsku (wtrącić kogoś do więzienia lub aresztu).
więzićRównież: wtrącić do więzienia, aresztować
📝 W użyciu
La policía va a encarcelar al sospechoso esta tarde.
A2Policja zamierza dziś po południu wtrącić podejrzanego do więzienia.
El juez decidió encarcelar al hombre por sus crímenes.
B1Sędzia zdecydował się uwięzić mężczyznę za jego zbrodnie.
Fue encarcelado injustamente durante diez años.
B2Został niesłusznie uwięziony na dziesięć lat.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "encarcelar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encarcelar
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Uwięzili przestępcę'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Utworzone przez połączenie przedrostka 'en-' (do/wewnątrz) z rzeczownikiem 'cárcel' (więzienie), który pochodzi od łacińskiego słowa 'carcer'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'encarcelar' różni się od 'apresar'?
Tak, 'apresar' oznacza bardziej ogólnie 'złapać', 'schwytac' lub 'aresztować', podczas gdy 'encarcelar' oznacza konkretnie 'wtrącić do więzienia'.
Czy można użyć 'encarcelar' w odniesieniu do zwierząt?
Zazwyczaj 'encarcelar' odnosi się do ludzi. W przypadku zwierząt można użyć słów takich jak 'capturar' (złapać) lub 'encerrar' (zamknąć).
Czy to słowo jest formalne?
Tak, 'encarcelar' jest uważane za bardziej formalne niż potoczne 'meter en la cárcel'.