Jak powiedzieć "więzienny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “więzienny” to “penitenciario” — B2 poziom.
Przykłady
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
System więziennictwa dąży do reintegracji więźniów.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
Pracuje jako strażnik w zakładzie karnym.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
Reforma więziennictwa została zatwierdzona przez rząd.
Dopasowanie rodzaju
Pamiętaj, że to słowo musi pasować do rodzaju rzeczownika, który opisuje. Użyj 'penitenciario' dla rzeczowników rodzaju męskiego, jak 'centro', i 'penitenciaria' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego, jak 'reforma'.
Pozycja słowa
W języku hiszpańskim to słowo opisujące prawie zawsze występuje po rzeczowniku. Powiedz 'centro penitenciario', a nie 'penitenciario centro'.
Penal vs. Penitenciario
Błąd: “Używanie 'penitenciario' do mówienia o przestępstwach lub kodeksie karnym.”
Poprawka: Używaj 'penal' w odniesieniu do praw i przestępstw (np. 'Código Penal'), a 'penitenciario' konkretnie do budynków więziennych lub życia w nich.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.