penitenciario
“penitenciario” znaczy “więzienny” po hiszpańsku (odnoszący się do systemu lub budynków, w których przetrzymywani są ludzie).
więzienny
Również: karny, więzienny
📝 W użyciu
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
B2System więziennictwa dąży do reintegracji więźniów.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
B1Pracuje jako strażnik w zakładzie karnym.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
C1Reforma więziennictwa została zatwierdzona przez rząd.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: penitenciario
Pytanie 1 z 3
Które wyrażenie poprawnie opisuje system więziennictwa?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'poenitentiarius', które jest powiązane z 'poenitentia' (pokuta lub żal). Odzwierciedla historyczną ideę, że więzienia były miejscami, gdzie ludzie mieli żałować swoich czynów.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'penitenciario' oznacza po prostu 'więzienie'?
Nie do końca. Jest to przymiotnik oznaczający 'dotyczący więzienia'. Aby powiedzieć 'więzienie', zazwyczaj używa się 'una cárcel' lub 'un centro penitenciario'.
Jaka jest różnica między 'carcelario' a 'penitenciario'?
Są bardzo podobne. 'Carcelario' pochodzi od 'cárcel' (więzienie) i jest nieco częściej używane w mowie. 'Penitenciario' jest bardziej formalnym, technicznym terminem używanym przez rząd.
Czy 'sistema penitenciario' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest rodzaju męskiego. Nawet jeśli 'sistema' kończy się na 'a', jest to rzeczownik rodzaju męskiego, dlatego używamy końcówki 'o': 'el sistema penitenciario'.