Jak powiedzieć "więzienny strażnik" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “więzienny strażnik” to “alcaide” — B2 poziom.
Przykłady
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
Naczelnik więzienia nadzoruje wszystkie codzienne czynności.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
W starych powieściach zarządca zamku zawsze był lojalnym rycerzem.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
Więźniowie poprosili o rozmowę bezpośrednio z naczelnikiem więzienia.
Rodzaj i końcówki
Chociaż 'alcaide' zazwyczaj odnosi się do mężczyzny, istnieje słowo 'alcaidesa', aby konkretnie opisać kobietę zajmującą to stanowisko.
Użycie 'alcaide' vs 'director'
W wielu współczesnych krajach hiszpańskojęzycznych ludzie używają 'director de la cárcel' w codziennych rozmowach. 'Alcaide' brzmi bardziej oficjalnie lub staromodnie.
Pomylenie 'Alcaide' z 'Alcalde'
Błąd: “Używanie 'alcaide' w znaczeniu burmistrza miasta.”
Poprawka: Używaj 'alcalde' na burmistrza. 'Alcaide' zarządza więzieniem lub fortecą, a nie miastem.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.