Jak powiedzieć "widzieć ich" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “widzieć ich” to “verlos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitamos verlos antes de que se vayan.
Musimy ich zobaczyć, zanim odejdą.
Me encantaría verlos jugar en el campo.
Chciałbym zobaczyć, jak grają na boisku.
Al no verlos, supimos que se habían ido.
Nie widząc ich, wiedzieliśmy, że odeszli.
Struktura: Czasownik + Zaimek
To słowo jest połączeniem podstawowego czasownika ver (widzieć) i zaimka w bierniku los (ich, rodzaj męski, liczba mnoga). Zaimek los informuje, kto lub co jest odbiorcą czynności.
Zasada umiejscowienia zaimka
Gdy mamy bezokolicznik (podstawową formę czasownika), mamy dwie możliwości umiejscowienia zaimka: można go dołączyć na końcu (verlos) lub umieścić przed odmienionym czasownikiem w zdaniu (Los quiero ver).
Konieczny akcent
Po dołączeniu zaimka do bezokolicznika ver, zmienia się akcent. Znak akcentu nad e (verlos) jest dodawany, aby utrzymać akcent na oryginalnej sylabie, co sprawia, że brzmi naturalnie.
Niedopasowanie rodzaju
Błąd: “Quiero verlas (gdy odnosimy się do męskich przyjaciół).”
Poprawka: Jeśli odnosisz się do grupy mężczyzn lub obiektów rodzaju męskiego, musisz użyć 'verlos'. 'Verlas' jest używane tylko dla grup rodzaju żeńskiego ('widzieć je/żeńskie').
Brak akcentu
Błąd: “Necesito verlos (bez akcentu).”
Poprawka: Zawsze pisz z akcentem: 'Necesito verlos'. Jest to zasada pisowni dla dołączonych zaimków, aby utrzymać prawidłowy akcent.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.