Jak powiedzieć "widzieć ją" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “widzieć ją” to “verle” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito verle mañana para discutir el proyecto.
Muszę zobaczyć go/Pana jutro, żeby omówić projekt.
¿Puedes verle desde aquí? Está justo al lado de la puerta.
Czy możesz go stąd widzieć? Jest tuż przy drzwiach.
No me gusta verle tan triste.
Nie lubię widzieć go tak smutnego.
Pozycja zaimka (przyłączony vs. oddzielny)
Zaimek 'le' przyłącza się na końcu tylko wtedy, gdy czasownik jest w formie podstawowej (bezokolicznik: 'verle'), formie gerundium ('viéndole') lub w twierdzącym trybie rozkazującym ('vele'). We wszystkich innych czasach zaimek znajduje się przed odmienionym czasownikiem ('le veo').
Leísmo (Wyjątek 'le')
W wielu hiszpańskojęzycznych regionach, zwłaszcza w Hiszpanii, 'le' jest używane zamiast 'lo' (jego), gdy czynność bezpośrednio dotyczy osoby płci męskiej. Jest to powszechnie akceptowane i dlatego 'verle' jest tak częste, mimo że 'verlo' jest standardową formą dopełnienia bliższego.
Używanie 'le' w odniesieniu do rzeczy
Błąd: “No puedo verle el coche. (Nie mogę zobaczyć samochodu.)”
Poprawka: No puedo verlo. (Nie mogę go zobaczyć.) — Pamiętaj, że 'le' jest zazwyczaj zarezerwowane dla osób, nigdy dla przedmiotów czy rzeczy.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.