Jak powiedzieć "wieczór premierowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wieczór premierowy” to “estreno” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El estreno de la película fue un éxito total.
Premiera filmu okazała się całkowitym sukcesem.
Tengo entradas para el estreno de mañana.
Mam bilety na jutrzejszy wieczór premierowy.
Użycie słowa jako rzeczownika
Kiedy 'estreno' jest używane z rodzajnikiem 'el' (ten) lub 'un' (jakiś), jest to nazwa wielkiego wydarzenia, np. premiery nowego filmu.
Premiera vs. Pierwsze użycie
Błąd: “W języku polskim mówimy 'premiera' w odniesieniu do filmów, sztuk, ale w Hiszpanii 'estreno' odnosi się także do pierwszego założenia nowych butów.”
Poprawka: W języku polskim mówimy 'premiera' w odniesieniu do filmów, sztuk, ale w Hiszpanii 'estreno' odnosi się także do pierwszego założenia nowych butów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.