Inklingo
Słownik

estreno

es-TREH-nohesˈtɾeno

“estreno” znaczy “premiera” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

premieraB1Rzeczownik

filmu, sztuki lub przedstawienia

Dowiedz się więcej →
pierwsze użycieB2Rzeczownik

noszenie lub używanie czegoś po raz pierwszy

Dowiedz się więcej →
zakładam po raz pierwszyB1Czasownik

przedmioty osobiste

Dowiedz się więcej →

premieraRównież: debiut, wieczór premierowy

RzeczownikmB1
Wielka czerwona aksamitna kurtyna na scenie z jasnymi reflektorami oświetlającymi podłogę.

📝 W użyciu

El estreno de la película fue un éxito total.

B1

Premiera filmu okazała się całkowitym sukcesem.

Tengo entradas para el estreno de mañana.

B1

Mam bilety na jutrzejszy wieczór premierowy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estreno mundial – światowa premiera
  • día de estreno – dzień premiery

pierwsze użycieRównież: dziewiczy rejs

RzeczownikmB2informal
Dziecko z radością zakłada po raz pierwszy parę nowych, lśniących czerwonych butów.

📝 W użyciu

Hoy es el estreno de mis zapatos nuevos.

B1

Dzisiaj po raz pierwszy zakładam moje nowe buty.

¡Qué bonita chaqueta! ¿Es de estreno?

B2

Co za ładna kurtka! Jest nowa? (dosłownie: Jest z pierwszego użycia?)

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ir de estreno – mieć coś na sobie po raz pierwszy
  • ropa de estreno – zupełnie nowe ubrania

zakładam po raz pierwszy, premiere

CzasownikB1regular ar
Osoba patrząca na nowy, kolorowy szalik, który ma na szyi.
gerundestrenando
past Participleestrenado
infinitiveestrenar

📝 W użyciu

Hoy estreno mi coche nuevo.

A2

Dzisiaj po raz pierwszy używam mojego nowego samochodu.

Yo siempre estreno algo de ropa en Navidad.

B1

Zawsze zakładam coś nowego na Boże Narodzenie.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestrenara
túestrenaras
él/ella/ustedestrenara
nosotrosestrenáramos
vosotrosestrenarais
ellos/ellas/ustedesestrenaran

Present Subjunctive

yoestrene
túestrenes
él/ella/ustedestrene
nosotrosestrenemos
vosotrosestrenéis
ellos/ellas/ustedesestrenen

Indicative

Preterite

yoestrené
túestrenaste
él/ella/ustedestrenó
nosotrosestrenamos
vosotrosestrenasteis
ellos/ellas/ustedesestrenaron

Imperfect

yoestrenaba
túestrenabas
él/ella/ustedestrenaba
nosotrosestrenábamos
vosotrosestrenabais
ellos/ellas/ustedesestrenaban

Present

yoestreno
túestrenas
él/ella/ustedestrena
nosotrosestrenamos
vosotrosestrenáis
ellos/ellas/ustedesestrenan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "estreno" po hiszpańsku:

dziewiczy rejspierwsze użyciepremierewieczór premierowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estreno

Pytanie 1 z 2

Jeśli kupisz nową koszulę i dziś założysz ją po raz pierwszy, które zdanie jest poprawne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
estrenar(mieć premierę / używać po raz pierwszy) — Czasownik
estrenado(wyemitowany / wydany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
llenobuenotruenoveneno
📚 Etymologia

Pochodzi od czasownika 'estrenar', który wywodzi się od łacińskiego słowa 'strena', oznaczającego 'prezent dawany na szczęście' lub 'dobry omen', szczególnie te dawane na początku roku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: étrenneItalian: strenna

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'estreno' dotyczy tylko filmów?

Nie! Chociaż jest bardzo powszechne w odniesieniu do filmów i sztuk teatralnych, Hiszpanie używają go do wszystkiego, co nowe: ubrań, samochodów, nowego stadionu, a nawet nowego nawyku.

Jaka jest różnica między 'estreno' a 'estrenar'?

'Estreno' to rzeczownik (premiera) lub forma czasownika w pierwszej osobie liczby pojedynczej. 'Estrenar' to ogólny czasownik oznaczający 'mieć premierę' lub 'używać po raz pierwszy'.