Jak powiedzieć "wiedzieć to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wiedzieć to” to “saberlo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Es importante saberlo antes de tomar una decisión.
Ważne jest, żeby to wiedzieć przed podjęciem decyzji.
No quería decírtelo, pero creo que deberías saberlo.
Nie chciałem ci mówić, ale myślę, że powinieneś to wiedzieć.
¿Sabías que Ana se va a mudar? — Sí, acabo de saberlo.
Wiedziałaś, że Ana się przeprowadza? — Tak, właśnie się tego dowiedziałam.
Dwa słowa w jednym
'Saberlo' to skrót! To czasownik 'saber' (wiedzieć) i słowo 'lo' (to) połączone razem. Zobaczysz tę formę tylko po innym czasowniku, jak 'quiero saberlo' (chcę to wiedzieć), lub w trybie rozkazującym.
Gdzie idzie 'lo'?
Kiedy zmieniasz czas czasownika (np. 'wiem' lub 'wiedział'), 'lo' zazwyczaj przesuwa się na przód i oddziela od czasownika. Zatem 'saberlo' staje się 'lo sé' (wiem to) lub 'él lo supo' (on wiedział to).
Wiedzieć fakty a znać osoby
Błąd: “Quiero *conocerlo*.”
Poprawka: Quiero *saberlo*. Używaj 'saber' dla faktów, informacji lub umiejętności. Używaj 'conocer', gdy masz na myśli bycie zaznajomionym z ludźmi, miejscami lub rzeczami.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.