Jak powiedzieć "wierzy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wierzy” to “crea” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Es importante que él crea en sí mismo.
Ważne jest, żeby on wierzył w siebie. (Subjuntivo)
Quiero que usted crea mi versión de la historia.
Chcę, żeby Pan/Pani uwierzył/a mojej wersji historii. (Subjuntivo)
¡Crea lo que le digo, por favor!
Uwierz w to, co mówię, proszę! (Tryb rozkazujący, formalny)
Użycie trybu Subjuntivo
Ta forma ('crea') jest najczęściej używana w specjalnym trybie zwanym Subjuntivo (łączącym), który jest wywoływany przez wyrażenia życzenia, emocji, wątpliwości lub konieczności (np. 'Es necesario que él crea...' - Jest konieczne, żeby on wierzył...).
Mylenie trybu oznajmującego i łączącego
Błąd: “Mówienie 'Yo cree...' (Ja wierzę), gdy stwierdzamy fakt.”
Poprawka: Do stwierdzania faktów używaj trybu oznajmującego: 'Yo creo...' (Ja wierzę). 'Yo crea' jest używane tylko wtedy, gdy wymagany jest tryb łączący.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.