crea
“crea” znaczy “tworzy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tworzy, twórzRównież: robi, projektuje
📝 W użyciu
Ella crea arte muy original.
A1Ona tworzy bardzo oryginalne dzieła sztuki.
El presidente crea un nuevo ministerio.
B1Prezydent tworzy nowe ministerstwo.
¡Crea tu propia historia!
A2Twórz własną historię! (Tryb rozkazujący, nieformalny)
Powiązania słów
wierzy, uwierzRównież: myśli
📝 W użyciu
Es importante que él crea en sí mismo.
A2Ważne jest, żeby on wierzył w siebie. (Subjuntivo)
Quiero que usted crea mi versión de la historia.
B1Chcę, żeby Pan/Pani uwierzył/a mojej wersji historii. (Subjuntivo)
¡Crea lo que le digo, por favor!
A2Uwierz w to, co mówię, proszę! (Tryb rozkazujący, formalny)
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "crea" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: crea
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'crea' jako trybu rozkazującego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo 'crea' jest homografem – jedna pisownia z dwoma różnymi pochodzeniami. Koniugacja oznaczająca 'tworzyć' pochodzi od łacińskiego *creare* (produkować, tworzyć). Koniugacja oznaczająca 'wierzyć' pochodzi od łacińskiego *credere* (powierzać, wierzyć).
Pierwsze odnotowanie: Both roots entered Spanish during the Old Spanish period (before the 13th century).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak mogę rozpoznać, czy 'crea' oznacza 'tworzy' czy 'wierzy'?
Musisz spojrzeć na kontekst i podmiot. Jeśli zdanie jest prostym stwierdzeniem dotyczącym 'on/ona/ono', zazwyczaj oznacza 'tworzy' (od 'crear'). Jeśli następuje po czasowniku wyrażającym życzenie lub wątpliwość (jak 'quiero que...' lub 'dudo que...'), prawie zawsze oznacza 'wierzy' (od 'creer'), ponieważ te frazy wymagają specjalnego trybu łączącego.
Czy 'crea' to forma czasownika nieregularnego?
Nie, zarówno czasownik 'crear' (tworzyć), jak i czasownik 'creer' (wierzyć) są uważane za regularne w swoich formach czasu teraźniejszego, skąd pochodzi 'crea'. Podążają za standardowymi wzorcami koniugacji dla czasowników -AR i -ER, odpowiednio.