Jak powiedzieć "wirusowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wirusowy” to “viral” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El video de su gato se hizo viral en pocas horas.
Filmik z jej kotem stał się wiralem w ciągu kilku godzin.
Es difícil crear contenido viral a propósito.
Trudno jest celowo tworzyć wirusowe treści.
Muchos influencers buscan el éxito viral.
Wielu influencerów dąży do wirusowego sukcesu.
Jedna forma dla wszystkich
To słowo pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy opisujesz rzecz rodzaju męskiego (el video), czy żeńskiego (la noticia). Nie musisz zmieniać końcówki.
„Pójść” w wiral
W języku angielskim mówimy 'to go viral'. W języku hiszpańskim używamy zwrotu 'hacerse viral' (dosłownie 'uczynić siebie wirusowym'), aby opisać proces stawania się sławnym w internecie.
Nie używaj 'ir'
Błąd: “El video fue viral.”
Poprawka: El video se hizo viral.
Inne znaczenia słowa “viral”
“viral” może też oznaczać:
- dotyczący wirusów biologicznych(B1)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.