viral
“viral” znaczy “wirusowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wirusowy
Również: modny
📝 W użyciu
El video de su gato se hizo viral en pocas horas.
A2Filmik z jej kotem stał się wiralem w ciągu kilku godzin.
Es difícil crear contenido viral a propósito.
B1Trudno jest celowo tworzyć wirusowe treści.
Muchos influencers buscan el éxito viral.
B2Wielu influencerów dąży do wirusowego sukcesu.
wirusowy
Również: związany z wirusem
📝 W użyciu
Tengo una infección viral y necesito descansar.
B1Mam infekcję wirusową i potrzebuję odpoczynku.
Los antibióticos no sirven para enfermedades virales.
B2Antybiotyki nie działają na choroby wirusowe.
La carga viral del paciente ha disminuido.
C1Wirusowe obciążenie pacjenta zmniejszyło się.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: viral
Pytanie 1 z 3
Jak naturalnie powiedzieć „stać się wiralem” po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'virus', które pierwotnie oznaczało 'trucizna' lub 'śluzowata ciecz'. Zostało ono zaadaptowane do współczesnego języka hiszpańskiego i angielskiego, aby opisywać zarazki, a później szybko rozprzestrzeniające się treści internetowe.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (medical context); 21st century (internet context)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'viral' jest używane również w odniesieniu do wirusów komputerowych?
Chociaż zarazek i filmik internetowy są 'wirusowe', zazwyczaj nazywamy oprogramowanie komputerowe 'virus' (rzeczownik). Rzadko używamy 'viral' do opisania zainfekowanego komputera; po prostu mówimy 'tiene un virus'.
Czy 'viral' jest formalne czy nieformalne?
Jest neutralne! Możesz go używać w gabinecie lekarskim, na spotkaniu biznesowym dotyczącym marketingu, lub podczas rozmowy z przyjaciółmi na TikToku.
Czy 'viral' zmienia się na 'virales' w liczbie mnogiej?
Tak! Jeśli opisujesz wiele rzeczy, dodaj -es: 'Los videos virales'.