Jak powiedzieć "wodzirej" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wodzirej” to “animador” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El animador del hotel organizó un concurso de baile.
Hotelowy animator zorganizował konkurs tańca.
Buscamos un animador infantil para la fiesta de cumpleaños.
Szukamy animatora dla dzieci na przyjęcie urodzinowe.
El animador de la gala mantuvo a todos riendo toda la noche.
Gospodarz gali przez całą noc zabawiał wszystkich śmiechem.
Końcówka -dor
W języku hiszpańskim dodanie końcówki '-dor' do czasownika (np. 'animar' - ożywiać, dodawać animuszu) to częsty sposób na określenie osoby wykonującej daną czynność. Jest to podobne do tworzenia rzeczowników odczasownikowych w języku polskim, np. od 'animować' tworzymy 'animator'.
Praca 'jako' ktoś
Mówiąc o zawodzie, w języku hiszpańskim często używa się słowa 'como' (jako). Na przykład: 'Trabaja como animador' (On pracuje jako animator).
Animador a Anfitrión
Błąd: “Używanie 'animador' w odniesieniu do osoby, która jest gospodarzem przyjęcia w domu.”
Poprawka: Do określenia gospodarza prywatnego przyjęcia użyj 'anfitrión'. 'Animador' to profesjonalista zatrudniony do zabawy tłumu lub prowadzenia zajęć.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.