Jak powiedzieć "wróć!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wróć!” to “regrese” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Por favor, regrese a la caja con su recibo.
Proszę, wróć do kasy z paragonem.
No quiero que regrese a la ciudad. Es peligroso.
Nie chcę, żeby wrócił/wróciła do miasta. To niebezpieczne.
Dudo que yo regrese antes de medianoche.
Wątpię, czy wrócę przed północą.
Formalne polecenie
Kiedy chcesz wydać uprzejmą, formalną instrukcję osobie, do której zwracasz się per „usted”, używasz tej specjalnej formy czasownika: „Regrese” (Wróć!). W języku polskim zazwyczaj używamy formy trybu rozkazującego, np. „Proszę wrócić”.
Wyzwolenie trybu Subjuntivo
„Regrese” to specjalna forma czasownika (tryb Subjuntivo), wymagana po czasownikach wyrażających życzenia, pragnienia lub wątpliwości, takich jak „Espero que...” (Mam nadzieję, że...) lub „Dudo que...” (Wątpię, czy...).
Mylenie form poleceń
Błąd: “Używanie nieformalnego polecenia w stosunku do osoby, do której zwracamy się formalnie: „Señor, regresa mañana.””
Poprawka: Zawsze używaj „regrese” dla formalnego polecenia „usted”: „Señor, regrese mañana.” Formy muszą być zgodne.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.