Jak powiedzieć "wspólnictwo" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wspólnictwo” to “complicidad” — C1 poziom.
Przykłady
Fue arrestado por su complicidad en el robo del banco.
Został aresztowany za współudział w kradzieży banku.
No hay pruebas de su complicidad con la mafia.
Nie ma dowodów na jego zmowę z mafią.
El director fue acusado de complicidad por ignorar el fraude.
Dyrektor został oskarżony o współudział za zignorowanie oszustwa.
Określanie przestępstwa
Aby wyjaśnić, w czym ktoś brał udział, użyj 'en'. Na przykład: 'complicidad en el crimen' (współudział w zbrodni).
Określanie wspólnika
Aby wyjaśnić, komu ktoś pomagał, użyj 'con'. Na przykład: 'complicidad con el ladrón' (współudział ze złodziejem).
Mylenie z 'Complexity'
Błąd: “El problema tiene mucha complicidad.”
Poprawka: El problema tiene mucha complejidad. (Użyj 'complejidad' w odniesieniu do rzeczy trudnych/skomplikowanych; 'complicidad' odnosi się do relacji lub przestępstw).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.